(Articolo originale rielaborato in inglese e traduzione in italiano)
English Version (Rephrased)
Real Madrid suffered a disappointing 2-1 defeat against Mallorca on Saturday at Son Moix, a result that has widened the gap in the La Liga title race. Barcelona now holds a seven-point lead after securing a victory against Atletico Madrid.
Assessing La Liga Chances
Following the loss, head coach Alvaro Arbeloa addressed the team’s prospects in the La Liga title pursuit. While acknowledging the increased difficulty, he emphasized the importance of his side focusing on their performance in the remaining fixtures.
“It’s certainly tougher to win La Liga now than it was before this match,” Arbeloa stated. “We have eight games left, and as I’ve told the players, regardless of the league standings, our immediate goal is to win all eight of them. To achieve this, we must play significantly better and perform at a much higher level than we did today. The challenge is greater, but our ambition remains unchanged.”
Arbeloa: “This Defeat Is Mine, All and Absolutely Mine”
Arbeloa unequivocally accepted responsibility for the defeat, urging his squad to immediately shift their focus to the upcoming Champions League clash against Bayern Munich.
“This defeat is entirely mine, completely and absolutely mine,” Arbeloa declared. “What I need from the players is for them to already be thinking about Tuesday’s game. Once they leave the dressing room, this match is behind them. I am the one who makes the decisions – the lineup, the substitutions, the tactical approach – so this loss falls squarely on me. My players must believe in winning Tuesday’s crucial Champions League fixture, a competition of immense importance to us. Therefore, upon leaving the dressing room, their sole focus should be Bayern.”
Patience with Bellingham
Arbeloa also called for patience regarding Jude Bellingham’s match fitness and form. He clarified that Bellingham is expected to regain his sharpness in the coming weeks after a subdued performance off the bench against Mallorca.
“It’s perfectly normal for Bellingham to lack rhythm; he’s been sidelined for several weeks,” Arbeloa explained. “He played 20 minutes against Atlético and a little over half an hour today. The plan is for him to continue building his match fitness. He can’t be at his peak without consistent game time. We absolutely must be patient with him.”
Versione Italiana
Il Real Madrid ha subito una deludente sconfitta per 2-1 contro il Maiorca sabato al Son Moix, un risultato che ha ampliato il divario nella corsa al titolo della Liga. Il Barcellona ora vanta un vantaggio di sette punti dopo aver ottenuto una vittoria contro l’Atletico Madrid.
Valutazione delle Possibilità in Liga
Dopo la sconfitta, l’allenatore Alvaro Arbeloa ha affrontato le prospettive della squadra nella corsa al titolo della Liga. Pur riconoscendo la maggiore difficoltà, ha sottolineato l’importanza che la sua squadra si concentri sulle proprie prestazioni nelle restanti partite.
“È certamente più difficile vincere la Liga ora di quanto non lo fosse prima di questa partita,” ha dichiarato Arbeloa. “Abbiamo otto partite rimanenti e, come ho detto ai giocatori, indipendentemente dalla classifica, il nostro obiettivo immediato è vincerle tutte e otto. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo giocare significativamente meglio e performare a un livello molto più alto di quanto fatto oggi. La sfida è maggiore, ma la nostra ambizione rimane invariata.”
Arbeloa: “Questa Sconfitta è Mia, Tutta e Assolutamente Mia”
Arbeloa ha accettato inequivocabilmente la responsabilità della sconfitta, esortando la sua squadra a spostare immediatamente l’attenzione sul prossimo scontro di Champions League contro il Bayern Monaco.
“Questa sconfitta è interamente mia, completamente e assolutamente mia,” ha dichiarato Arbeloa. “Ciò di cui ho bisogno dai giocatori è che stiano già pensando alla partita di martedì. Una volta che lasciano lo spogliatoio, questa partita è già alle loro spalle. Sono io quello che prende le decisioni – la formazione, le sostituzioni, l’approccio tattico – quindi questa sconfitta ricade interamente su di me. I miei giocatori devono credere nella vittoria della cruciale partita di Champions League di martedì, una competizione di immensa importanza per noi. Pertanto, uscendo dallo spogliatoio, il loro unico pensiero dovrebbe essere il Bayern.”
Pazienza con Bellingham
Arbeloa ha anche chiesto pazienza riguardo alla forma fisica e al ritmo di gioco di Jude Bellingham. Ha chiarito che Bellingham dovrebbe recuperare la sua acutezza nelle prossime settimane dopo una prestazione sottotono da subentrato contro il Maiorca.
“È perfettamente normale che Bellingham manchi di ritmo; è stato fuori per diverse settimane,” ha spiegato Arbeloa. “Ha giocato 20 minuti contro l’Atlético e poco più di mezz’ora oggi. Il piano è che continui a costruire la sua forma partita dopo partita. Non può essere al suo massimo livello senza giocare con costanza. Dobbiamo assolutamente essere pazienti con lui.”