Перефразированный текст (на русском языке)
В минувшую пятницу “Барселона” получила тревожные новости: Рафинья вновь получил травму подколенного сухожилия, играя за сборную Бразилии против Франции. Подтверждено, что 28-летний футболист выбыл из строя на пять недель, что является серьезным ударом для каталонцев в преддверии насыщенного графика матчей в ближайший месяц.
Это уже третья травма правого подколенного сухожилия Рафиньи в этом сезоне, предыдущие две он получил в сентябре и октябре. На этот раз инцидент произошел за пределами расположения “Барселоны”, что вызывает еще большее негодование у главного тренера Ханси Флика и руководства клуба.
Издание Sport сообщает о реакции “Барселоны” на известие о травме Рафиньи, ключевыми чувствами которой являются гнев и недоумение. В клубе не могут поверить, что одного из их ключевых игроков рисковали в товарищеском матче за тысячи километров от дома, особенно учитывая предстоящий важнейший отрезок сезона.
Флик в ярости
Ханси Флик воспринял эту новость особенно тяжело. Он часто полагается на Рафинью как на важного игрока в атаке и прессинге, и в хорошей форме бразилец всегда был одним из первых в стартовом составе. Тренер в ярости от того, что потерял вингера на значительный срок, тем более что это произошло совершенно вне его контроля.
Небольшим утешением для “Барселоны” является то, что клуб получит компенсацию от ФИФА за травму Рафиньи, поскольку его отсутствие, как ожидается, превысит 28 дней. Однако это мало что значит сейчас, поскольку Флику предстоит смириться с отсутствием своего основного вингера в череде решающих матчей.
Эта ситуация, однако, предоставляет возможность проявить себя другим игрокам, особенно тем, кто хорошо зарекомендовал себя во время предыдущих отлучек Рафиньи. Им предстоит взять на себя ответственность, начиная с выездного матча против мадридского “Атлетико” на следующих выходных.
Перефразированный текст (на итальянском языке)
Venerdì scorso, il Barcellona ha ricevuto la spiacevole notizia del nuovo infortunio al bicipite femorale di Raphinha, occorso mentre giocava per il Brasile contro la Francia. È stato confermato che il 28enne sarà fuori gioco per cinque settimane, un duro colpo per i catalani in vista di un intenso calendario di partite nel prossimo mese.
Si tratta della terza volta in questa stagione che Raphinha subisce un infortunio al bicipite femorale destro, dopo i due precedenti di settembre e ottobre. Questa volta l’incidente è avvenuto lontano da Barcellona, rendendo la situazione ancora più difficile da accettare per l’allenatore Hansi Flick e la dirigenza del club.
Il quotidiano Sport ha rivelato la reazione del Barcellona alla notizia dell’infortunio di Raphinha, e i sentimenti predominanti sono rabbia e incredulità. Non riescono a capire come uno dei loro giocatori chiave sia stato rischiato in un’amichevole a migliaia di chilometri da casa, soprattutto con un periodo cruciale di partite alle porte.
Flick, furibondo
Hansi Flick ha preso la notizia particolarmente male. Spesso si affida a Raphinha come punto di riferimento in attacco e nel pressing, e quando è in forma, è uno dei primi nomi nella lista dei titolari. È furioso per aver perso l’esterno per un periodo significativo, specialmente considerando che è successo completamente fuori dal suo controllo.
Un piccolo conforto per il Barcellona è che riceverà un risarcimento dalla FIFA per l’infortunio di Raphinha, dato che la sua assenza dovrebbe superare i 28 giorni. Tuttavia, questo non significa molto ora, poiché Flick deve accettare di non avere a disposizione il suo esterno titolare per una serie di partite cruciali.
Questa situazione, tuttavia, offre un’opportunità ad altri giocatori di mettersi in mostra, in particolare a coloro che si sono distinti durante le precedenti assenze di Raphinha. Dovranno farsi avanti, a partire dalla trasferta del prossimo fine settimana contro l’Atletico Madrid.