English Version (Rewritten and Rephrased)
A visibly exasperated Lando Norris has made it clear he desperately needs more track time after a frustrating day of practice for the Japanese Grand Prix. The McLaren driver encountered significant issues at Suzuka, notably a hydraulics leak in FP2 which confined him to the garage for the initial 23 minutes. This severely hindered his ability to gather crucial data and work on his car’s setup.
While his teammate Oscar Piastri enjoyed a smooth day of running and topped the timesheets, Norris was left feeling hampered. Despite eventually posting the fourth-fastest lap, just half a second behind Piastri, he completed only 37 laps throughout the day – significantly fewer than Piastri’s total and also behind Mercedes drivers Kimi Antonelli and George Russell.
Assessing his challenging day, an audibly unhappy Norris stated: “In FP1, much of my running was purely for aero tests, so even the few laps I did weren’t representative for me. I just want laps. I don’t care what data I can look at; I need track time under my belt to build confidence and gain proper knowledge, which I only started to get towards the very end.”
He added, “I’m still two or three steps behind on the setup, with no long runs. I’m not doing more than one lap at a time, making it a pretty terrible start to the weekend. We’ve got the night to reset and try to fix some things.” Norris downplayed Piastri’s strong performance as an indicator for himself. “The pace is there for Oscar, but not for me. Just a pretty bad day from our side,” he reiterated, emphasizing his lack of accumulated laps, which are crucial for driver and car development. “We are on the back foot,” he conceded, expressing determination to “try and make the most of it” despite the difficult beginning.
Versione Italiana (Parafrasata e Tradotta)
Un Lando Norris visibilmente esasperato ha chiarito la sua disperata necessità di maggiore tempo in pista dopo una giornata di prove frustrante per il Gran Premio del Giappone. Il pilota della McLaren ha riscontrato problemi significativi a Suzuka, in particolare una perdita idraulica nelle FP2 che lo ha costretto ai box per i primi 23 minuti. Questo ha gravemente ostacolato la sua capacità di raccogliere dati cruciali e lavorare sulla messa a punto della sua vettura.
Mentre il suo compagno di squadra Oscar Piastri ha goduto di una giornata di prove senza intoppi e ha registrato il miglior tempo, Norris si è sentito ostacolato. Nonostante sia riuscito a segnare il quarto tempo, a soli mezzo secondo da Piastri, ha completato solo 37 giri durante l’intera giornata – significativamente meno del totale di Piastri e anche dietro ai piloti Mercedes Kimi Antonelli e George Russell.
Valutando la sua giornata difficile, un Norris chiaramente insoddisfatto ha dichiarato: “Nelle FP1, gran parte del mio lavoro era puramente per test aerodinamici, quindi anche i pochi giri che ho fatto non erano rappresentativi per me. Voglio solo giri. Non mi interessa quali dati posso guardare; ho bisogno di tempo in pista per acquisire fiducia e una conoscenza adeguata, cosa che ho iniziato a ottenere solo alla fine.”
Ha aggiunto: “Sono ancora due o tre passi indietro con il setup, senza long run. Non faccio più di un giro alla volta, il che rende l’inizio del weekend piuttosto terribile. Useremo la notte per resettare e cercare di risolvere alcune cose.” Norris ha minimizzato la buona prestazione di Piastri come indicatore per sé stesso. “Il ritmo c’è per Oscar, ma non per me. È stata una giornata piuttosto brutta dalla nostra parte,” ha ribadito, sottolineando la sua mancanza di giri accumulati, cruciali per lo sviluppo del pilota e della vettura. “Siamo in svantaggio,” ha ammesso, esprimendo la determinazione a “cercare di sfruttare al meglio la situazione” nonostante l’inizio difficile.