Rephrased Article (English)

Levante’s head coach, Luis Castro, has committed to staying with the club for the upcoming season, irrespective of whether “Los Granotas” suffer relegation to the Segunda Division. With the season nearing its conclusion, Levante finds itself in a challenging fight to avoid dropping out of the top flight.

Castro took over in December, stepping in for Julian Calero, who had guided Levante to promotion from the Segunda Division the previous season. The Portuguese tactician penned a contract extending until 2027, despite the team’s precarious league position, and has now assured Marca of his commitment to the club, whatever the season’s outcome.

“Absolutely. I don’t require managing a Champions League team to find happiness. I’m fortunate to do what I love daily and earn a living from it. If I were to continue coaching, I’d still be out on the pitch at night. While it’s true I aspire to coach in the First Division – and I sincerely hope Levante avoids relegation – I believe if I’m in the Second Division and content with myself, I’ll stay. From a financial standpoint, Levante wasn’t even close to being my most lucrative offer. But that’s simply not what drives my ambitions for the future.”

Castro’s Initial Hesitation: “I Initially Didn’t Think I’d Join Levante”

Castro arrived in Spain largely as an unfamiliar name, despite his commendable work with Dunkerque in France and a short stint at Nantes. He confessed to initial doubts about accepting the position at Ciutat de Valencia.

“My initial reaction was that I wouldn’t come, as I already had another very appealing offer. However, during my second conversation with Pepe Danvila, he outlined the club’s future vision, and at that point, I agreed. If the project truly was as he described, then yes, I was in.”

Despite the initial hesitation, CEO Jose Danvila successfully persuaded Castro with his compelling vision for the club.

“Initially, it was simply about his desire to have me. But it was during our second discussion, when he detailed the club’s trajectory over the next four or five years – focusing on the work ethic and the youth academy – that I said yes. I’m not a coach solely focused on my own interests. I enjoy contributing to the clubs, the fans, and fostering what’s best for the future. I then took a closer look at the squad and the potential areas for improvement, which solidified my decision to accept. I’ve always followed the Spanish league, right after the Portuguese one. My decision to come wasn’t just for Levante, but also out of my fondness for Spain itself.”

Mourinho and Guardiola Among Castro’s Coaching Influences

Unsurprisingly, as a Portuguese native and an aspiring coach, Jose Mourinho, the former Benfica manager, stood out as one of his key inspirations. However, Castro also acknowledged a range of other prominent coaches from recent years.

“For me, as for many coaches of that era, Jose Mourinho was the figure. He serves as a benchmark due to his distinctive profile, his innovative ideas, and his overall approach, establishing a lasting point of reference. He famously led a formidable Porto side to victories in both the UEFA Cup and the Champions League. Subsequently, another coach I greatly admired was Pep Guardiola, who revolutionized many aspects of football. However, I don’t limit my admiration to just one coach; I observe several, including figures like Klopp or Fonseca.”

Currently, Levante occupies the 19th position in the league table, yet they are only three points adrift of Elche, who sit in 17th place and safety. Despite this, Castro has largely made a positive impression since assuming control, securing 16 points (from 4 wins, 4 draws, and 5 losses) in his 13 games at the helm. Notably, the only team “Los Granotas” have fallen to in the bottom half of the table are their city rivals, Valencia.

Articolo Parafrasato (Italiano)

L’Allenatore del Levante Luis Castro Conferma la Continuità Anche in Caso di Retrocessione: “Il Denaro Non Mi Motiva”

L’allenatore del Levante, Luis Castro, ha confermato che rimarrà al club la prossima stagione, anche se “Los Granotas” dovessero retrocedere in Segunda Division. Con la stagione che si avvicina al suo epilogo, il Levante affronta una dura battaglia per evitare la retrocessione.

Castro è arrivato a dicembre per sostituire Julian Calero, l’allenatore che aveva riportato il Levante dalla Segunda la scorsa stagione. Il tecnico portoghese ha firmato un contratto fino al 2027, nonostante la situazione precaria, e ha ora confermato a Marca la sua intenzione di rimanere al club indipendentemente da come si concluderà la stagione.

“Sì. Non ho bisogno di allenare una squadra di Champions League per essere felice. Ho l’opportunità di fare qualcosa che amo ogni giorno e di essere pagato per questo. Cosa farei se continuassi ad allenare? Allenerei ancora di sera. È vero che voglio allenare in Prima Divisione; spero che il Levante si salvi, ma penso che se sarò in Seconda Divisione e sarò contento di me stesso, resterò. Finanziariamente, il Levante non era nemmeno vicina all’opzione migliore che avevo. Ma non è questo ciò che mi motiva per il futuro.”

L’Iniziale Esitazione di Castro: “All’Inizio Pensavo di Non Venire al Levante”

Castro è arrivato in Spagna in gran parte come un nome sconosciuto, nonostante l’ottimo lavoro svolto con il Dunkerque in Francia e un breve periodo al Nantes. Ha ammesso di avere avuto inizialmente dei dubbi sull’accettare l’incarico al Ciutat de Valencia.

“La mia prima reazione è stata che non sarei venuto, perché avevo già un’altra ottima offerta. Poi, la seconda volta che ho parlato con Pepe Danvila, mi ha spiegato il futuro del club e ho detto di sì. Se il progetto era così, ho detto di sì.”

Tuttavia, il CEO Jose Danvila è riuscito a convincere Castro con la sua visione.

“Inizialmente, era solo che mi voleva. La seconda volta, quando mi ha spiegato come sarebbe stato il club in quattro o cinque anni in termini di lavoro e di settore giovanile, ho detto di sì. Non sono un allenatore che pensa solo a sé stesso. Mi piace fare qualcosa per i club, per i tifosi e per il futuro. Ho esaminato più attentamente la squadra e le cose che potevo cambiare, e sono arrivato alla decisione di dire di sì. Ho sempre seguito il campionato spagnolo, dopo quello portoghese. Non sono venuto solo per il Levante, ma anche perché mi piace la Spagna.”

Mourinho e Guardiola Tra le Influenze di Castro

Non sorprende che, essendo portoghese e un allenatore in erba, l’ex tecnico del Benfica José Mourinho fosse una delle sue ispirazioni chiave. Tuttavia, Castro ha menzionato anche una varietà di altri importanti allenatori degli ultimi anni.

“Per me, come per molti allenatori di quell’epoca, è stato José Mourinho. È un punto di riferimento per il suo profilo, le sue idee e il suo approccio, e fornisce un punto di riferimento duraturo. Ha allenato una squadra molto forte come il Porto, che ha vinto la Coppa UEFA e la Champions League. Poi, un altro allenatore che ho davvero ammirato è stato Pep Guardiola, che ha cambiato molte cose nel calcio, anche se non guardo solo un allenatore, ma diversi, come Klopp o Fonseca.”

Attualmente, il Levante si trova al 19° posto in classifica, ma è a soli tre punti dall’Elche, al 17° posto e quindi in zona salvezza. Nonostante ciò, Castro ha generalmente impressionato per la sua gestione del Levante da quando ha preso le redini, registrando 16 punti (4 vittorie, 4 pareggi, 5 sconfitte) nelle sue 13 partite in panchina. L’unica squadra contro cui “Los Granotas” hanno perso nella metà inferiore della classifica sono i rivali cittadini del Valencia.