Русский перевод и перефразирование
После победного матча “Пармы” над “Торино”, полузащитник Мандела Кейта поделился своими впечатлениями о первом успехе команды.
Он отметил, что первая половина игры была сложной и неожиданной из-за игры “Торино”. После перерыва, по словам Кейта, тренер дал конкретные указания: больше скользить, держаться ближе к сопернику и выигрывать единоборства, что и было реализовано во втором тайме.
Кейта признался, что, несмотря на его умение отбирать мячи и технические навыки, ему еще есть куда расти. Он подчеркнул свою молодость и желание совершенствоваться, чтобы стать настоящим лидером на поле и максимально помогать команде, выражая благодарность тренерскому штабу и товарищам за поддержку.
На вопрос о возможном сравнении Пеллегрино с Холандом, Кейта выразил надежду, что это произойдет. Он охарактеризовал Пеллегрино как крайне важного и решающего игрока для “Пармы”, способного принести большую пользу. Кейта верит, что если Пеллегрино продолжит усердно работать, он сможет достичь высокого уровня.
Кейта также рассказал, что его стремление выдвигаться вперед и бить по воротам — это установка тренера. Он признал, что ему еще предстоит много работать над этим аспектом, но надеется на значительный прогресс в текущем сезоне.
В заключение, полузащитник подчеркнул, что победа стала результатом огромного самопожертвования и коллективной работы, сравнив команду с семьей. Он отметил, что это важный шаг вперед, но призвал всех оставаться скромными и продолжать усердно трудиться.
Italiano (Parafrasi)
Dopo la vittoria del Parma contro il Torino, il centrocampista Mandela Keita ha condiviso le sue impressioni sul primo successo della squadra.
Ha sottolineato che la prima metà della partita è stata difficile e inaspettata a causa del modo di giocare del Torino. Secondo Keita, nell`intervallo l`allenatore ha dato istruzioni specifiche: scivolare di più, rimanere più vicini agli avversari e vincere i duelli, indicazioni che sono state messe in pratica nel secondo tempo.
Keita ha ammesso che, nonostante le sue abilità nel recuperare palla e le sue qualità tecniche, ha ancora margini di miglioramento. Ha evidenziato la sua giovane età e il desiderio di perfezionarsi per diventare un vero leader in campo e aiutare al massimo la squadra, esprimendo gratitudine allo staff tecnico e ai compagni per il supporto.
Alla domanda su un possibile paragone tra Pellegrino e Haaland, Keita ha espresso la speranza che ciò accada. Ha descritto Pellegrino come un giocatore estremamente importante e decisivo per il Parma, capace di apportare un grande contributo. Keita crede che, se Pellegrino continuerà a lavorare duramente, potrà raggiungere un livello elevato.
Keita ha anche rivelato che la sua tendenza a spingersi in avanti e a cercare la conclusione è un`indicazione del mister. Ha riconosciuto di dover ancora lavorare molto su questo aspetto, ma spera in un significativo progresso in questa stagione.
In conclusione, il centrocampista ha evidenziato che la vittoria è il risultato di un enorme sacrificio e di un lavoro di squadra collettivo, paragonando la squadra a una famiglia. Ha notato che è un passo importante in avanti, ma ha esortato tutti a rimanere umili e a continuare a lavorare sodo.
Matteo Rinaldi 
Lorenzo Valli