Original Text (Rephrased in English)
Red Bull’s technical director, Laurent Mekies, has acknowledged that the team’s current performance challenges stem from a strategic decision made last year: dedicating significant resources to the development of their 2025 car during the latter part of the 2023 season. This focus, aimed at optimizing their championship efforts at the time, has now impacted their readiness for the current campaign.
Mekies, who took over the team principal role, explained that the choice to continue investing in the 2025 car’s development was “easy” and driven by a collective desire not to “give up” on maximizing current potential. While admitting they are “paying a bit of the price today” by not being fully satisfied with their current starting point, Mekies asserts it was the right approach. He stated that prematurely shifting full attention to the 2026 regulations would have been an “easy escape” without fully understanding the limitations of the 2025 car.
Drawing confidence from their ability to overcome mid-season difficulties in the past, Mekies remains optimistic. He believes the team can thoroughly understand their current limitations and execute a similar turnaround in 2024, emphasizing their proven track record in refining performance.
Testo Rielaborato e Tradotto in Italiano
Il direttore tecnico della Red Bull, Laurent Mekies, ha ammesso che le attuali difficoltà prestazionali del team derivano da una decisione strategica presa l’anno scorso: dedicare risorse significative allo sviluppo della loro vettura per il 2025 durante l’ultima parte della stagione 2023. Questo focus, mirato a ottimizzare gli sforzi per il campionato di allora, ha ora influenzato la loro preparazione per la campagna attuale.
Mekies, che ha assunto il ruolo di team principal, ha spiegato che la scelta di continuare a investire nello sviluppo della vettura per il 2025 è stata “facile” e motivata dal desiderio collettivo di non “arrendersi” nel massimizzare il potenziale di quel periodo. Pur ammettendo che stanno “pagando un po’ il prezzo oggi” non essendo pienamente soddisfatti del loro attuale punto di partenza, Mekies afferma che è stato l’approccio giusto. Ha dichiarato che spostare prematuramente l’attenzione completa sui regolamenti del 2026 sarebbe stata una “fuga facile” senza comprendere appieno i limiti della vettura del 2025.
Traendo fiducia dalla loro capacità di superare le difficoltà di metà stagione in passato, Mekies rimane ottimista. Crede che il team possa comprendere a fondo le loro attuali limitazioni ed effettuare una svolta simile nel 2024, sottolineando il loro comprovato track record nel perfezionamento delle prestazioni.